如遇文本问题，通过 填写问卷 反馈会更方便我们梳理、检查，非常感谢！
您好，请问我出题篇玩过了，玩散的话，只需要下载哪些呢，还是说只能全部都下载了重玩呢
该版本游戏 EP1-EP8 是一个整体，是不能分开安装游玩的。
好的，谢谢解答
更新游戏显示路径中具有非法字符怎么弄？
游戏路径最好是全英文路径，虽然理论上中文也可以。 最好给出报错截图才能确定具体原因。
请问安卓上的启动器无法打开根目录怎么办
请问安卓上的启动器只能给旧版用，新版根目录无法启动，有什么解决方法吗
提示“专为旧版 Android 打造”是正常的，点击“确定”即可。测试至少 Android 13 可以正常运行，请检查游戏文件是否放在正确的位置。
翻译润色： EP1，章节笼城： 真里亚： …………但是让真里亚再说几次都是一样的。因为这是真相，偶一我才这么说。
这句话翻译的不好。 上文让治不信真里亚，非让真里亚说贝阿朵是谁。真里亚回答说，“说了也没用”，这两句话是连着的，因此真里亚应该是“但是真里亚无论多少次都会说的”，而不是“说多少次都一样的。”这里是为了表现真里亚的坚持——你再怎么问，我也会坚持说是贝阿朵莉切。而不是真里亚向让治强调“回答的内容都一样”，这两个语气是不一样的。
这里体现的是真里亚固执的感觉，因此真里亚是绝对不会说出“说多少次都一样的”这种“充满理性感”的话。 我记得原来K1大佬这里就是这么翻译的——其实我也是因为最早看的是K1大佬翻译的版本才这么说——所以有些地方我认为原来K1大佬翻译的更好一些。
感谢反馈！EP1的文本是最早开始处理的，期间经过了不少人手，修改的次数也是比较多的。 相关内容改动我们会在讨论后合并到下次更新中。
那个……我打开游戏之后就算选了窗口显示也一直全屏显示。。还放得特别大以至于很多画面都在框外，想问问怎么解决
真想发个截屏，点“开始游戏”之后就一直画面放大得屏幕都装不下，虽然可以正常点击选项，但是有相当大一部分界面都看不见。我确定自己选了窗口化，分辨率开到最小都没用
找到游戏目录中的“onscripter-ru.exe”-右键-属性-兼容性-更改高DPI设置-高DPI缩放替代-勾选：替代高DPI缩放行为-缩放执行：应用程序。
我下载了百度文件的完整游戏 (Windows系统仅需下载此文件夹)和onscripter-ru_droid_r3570 然后解压俩个文件手机上打开模拟器显示 Invalid launch directory
完整游戏中有不止一个压缩分卷，必须全部使用解压缩工具正确解压。对于安卓用户请确保将解压后的游戏文件移动至手机“内部存储”中的“ONScripter-RU”文件夹里。
解压提示密码错误 但我确定完整复制粘贴 同时也有检查 压缩包完整性 也有更换解压软件 现在是还未解决问题 百度似乎也没有我想要的答案
请确保解压的是“Umineko.7z.001”，即第一个压缩分卷；确认解压密码两端没有多余空格；注意“SHA1.txt”中的是各分卷校验码而非解压密码。
你好，我在使用win11下载并解压后正常打开更新了游戏，但运行后显示missing font content directory at line 585163导致无法正常游玩，希望能够帮助我解决一下这个问题qaq
这种情况一般是游戏文件没有解压完全导致的，在确认各压缩包校验码都正确后重新解压试试。分卷压缩包的解压方法请自行搜索网络。
启动游戏后显示 missing font content directory at line 585163 导致无法正常进行游戏qaq
請問如果沒有PS版本的 而是只有購買STEAM上的兩款 Umineko When They Cry – Question Arcs / Umineko When They Cry – Answer Arcs 是否也可以下載貴組的漢化中文化呢?? 因為”幫助”的解壓密碼 的步驟提到 “如果你拥有 PS3 实体正版以及原版 PC 版（EP4），密码可通过以下方式得出”
密碼已隨附在下載鏈接内，直接下載即可游玩。 爲了支持作者，還是建議都購買一份。
謝謝回應 所以我是去購買我上述提到的那兩款並安裝之後 然後下載”语言包下载” 選”繁体中文包 MEGA 网盘下载（需要魔法访问）”這個嗎?
此游戲版本是獨立發佈的，和其他版本沒有關係，請直接下載完整游戲游玩。 繁中語言包只是爲了免去重新下載完整游戲的麻煩，提供給在我們繁中版製作完成前已經下載游戲的玩家的。
原來如此 我誤會了 我以為是可以購買STEAM上的遊戲之後 在貴站下載漢化將遊戲的語言文字與介面用覆蓋或安裝的方式給中文化 總之謝謝你的解說 我明白了
按照步骤安装好更新好了之后，打开到onscripter-ru.exe这一步就卡住了，一片空白，试了好几次都是未响应，这是怎么回事捏？
确认各压缩包没有问题的话，重新解压一遍试试吧。如果还不行只能怀疑是系统环境问题了。
进入游戏内没有声音了，但是电脑其他声音可以放
EP1第一章一开始，金藏说：“我赤裸裸地来到这个世界，到最后也会是赤裸裸地离开这个世界！” 结合语音，我认为这里直接翻译为“我赤裸裸地生，到最后也赤裸裸地死！”比较好，更能体现金藏老爷子的性格。 【以后可能会陆续继续发表翻译建议？】
感谢反馈！我们会在讨论后确定改动。另外文本相关反馈可以填写到反馈问卷（启动器的反馈按钮）中，会有负责文本修订的同好统一处理。
好的，那我以后直接发反馈问卷
新翻译问题，具体内容已提交到反馈问卷，在此只做简单叙述：EP1第四章餐厅，绘羽骂夏妃建议翻译成漫画版或者原版的“闭嘴你个女下人”，现在的“你这徒有其名的配头”不符合绘羽性格
额~~~ 已读剧情怎么快进啊？？
按住“Ctrl”即可。
再次求救 玩到EP8緣壽的選擇這邊時又跳出了錯誤崩潰 已經檢查遊戲完整性過了 沒有問題QQ https://imgur.com/m7XSrPe
這確實太奇怪了。替換一下這些圖片試試： https://we.tl/t-ldeAsZq04U 路徑是“language_cht/graphics/menu_cht/quiz2”
再次感謝 替換完有正常顯示了 不知道為什麼我的遊戲會有一堆問題 如有需要 就再麻煩了QQ
你好，非常感谢你们制作的整合包！我有一个问题不知道能否解答。因为我Steam版已经玩了接近7个小时看到PS3版本的立绘感觉不是太习惯，有没有办法可以将PS3版的立绘更换为Steam版的？谢谢！
这个目前应该是不行的。
win10正常下载解压，点击开始游戏启动器消失但是没有游戏启动，右键检查完整性也是启动器消失但是没有别反应
确认各压缩包SHA1正确无误后重新解压，直接双击运行 onscripter-ru.exe 试试。
求救 玩到EP7的時候一直跳出錯誤崩潰 https://imgur.com/AnKZXG2 https://imgur.com/itQFPTs
請用滑鼠右鍵點擊啓動器的“開始游戲”按鈕以檢查游戲完整性，看看是否有檔案損毀。
是正常的 另外我後來發現是只要播到ballade-continuer這首插曲 到曲子的某段之後遊戲就會出現崩潰… 不確定是不是只有這首 畢竟這首是EP7才出現的插曲 後面未解鎖的不保證會不會有一樣的情況QQ
奇怪，我這邊測試沒有問題。如果確定和這首曲子有關係的話，用下面這個替換掉游戲目錄中“sound/bgm”下的同名文件試試。 https://we.tl/t-NyIA4lysZj
太感謝了QQ 替換完暫時沒問題了 如之後有狀況會再告知
百度云下载好慢，可以有个夸克的版本吗
请问游戏支持ps5手柄吗？
您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注
发表评论
Δ
这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理。
958条评论. 留下新评论
您好，请问我出题篇玩过了，玩散的话，只需要下载哪些呢，还是说只能全部都下载了重玩呢
该版本游戏 EP1-EP8 是一个整体，是不能分开安装游玩的。
好的，谢谢解答
更新游戏显示路径中具有非法字符怎么弄？
游戏路径最好是全英文路径，虽然理论上中文也可以。
最好给出报错截图才能确定具体原因。
请问安卓上的启动器无法打开根目录怎么办
请问安卓上的启动器只能给旧版用，新版根目录无法启动，有什么解决方法吗
提示“专为旧版 Android 打造”是正常的，点击“确定”即可。测试至少 Android 13 可以正常运行，请检查游戏文件是否放在正确的位置。
翻译润色：
EP1，章节笼城：
真里亚：
…………但是让真里亚再说几次都是一样的。因为这是真相，偶一我才这么说。
这句话翻译的不好。
上文让治不信真里亚，非让真里亚说贝阿朵是谁。真里亚回答说，“说了也没用”，这两句话是连着的，因此真里亚应该是“但是真里亚无论多少次都会说的”，而不是“说多少次都一样的。”这里是为了表现真里亚的坚持——你再怎么问，我也会坚持说是贝阿朵莉切。而不是真里亚向让治强调“回答的内容都一样”，这两个语气是不一样的。
这里体现的是真里亚固执的感觉，因此真里亚是绝对不会说出“说多少次都一样的”这种“充满理性感”的话。
我记得原来K1大佬这里就是这么翻译的——其实我也是因为最早看的是K1大佬翻译的版本才这么说——所以有些地方我认为原来K1大佬翻译的更好一些。
感谢反馈！EP1的文本是最早开始处理的，期间经过了不少人手，修改的次数也是比较多的。
相关内容改动我们会在讨论后合并到下次更新中。
那个……我打开游戏之后就算选了窗口显示也一直全屏显示。。还放得特别大以至于很多画面都在框外，想问问怎么解决
真想发个截屏，点“开始游戏”之后就一直画面放大得屏幕都装不下，虽然可以正常点击选项，但是有相当大一部分界面都看不见。我确定自己选了窗口化，分辨率开到最小都没用
找到游戏目录中的“onscripter-ru.exe”-右键-属性-兼容性-更改高DPI设置-高DPI缩放替代-勾选：替代高DPI缩放行为-缩放执行：应用程序。
我下载了百度文件的完整游戏 (Windows系统仅需下载此文件夹)和onscripter-ru_droid_r3570 然后解压俩个文件手机上打开模拟器显示 Invalid launch directory
完整游戏中有不止一个压缩分卷，必须全部使用解压缩工具正确解压。对于安卓用户请确保将解压后的游戏文件移动至手机“内部存储”中的“ONScripter-RU”文件夹里。
解压提示密码错误 但我确定完整复制粘贴 同时也有检查 压缩包完整性 也有更换解压软件 现在是还未解决问题 百度似乎也没有我想要的答案
请确保解压的是“Umineko.7z.001”，即第一个压缩分卷；确认解压密码两端没有多余空格；注意“SHA1.txt”中的是各分卷校验码而非解压密码。
你好，我在使用win11下载并解压后正常打开更新了游戏，但运行后显示missing font content directory at line 585163导致无法正常游玩，希望能够帮助我解决一下这个问题qaq
这种情况一般是游戏文件没有解压完全导致的，在确认各压缩包校验码都正确后重新解压试试。分卷压缩包的解压方法请自行搜索网络。
启动游戏后显示 missing font content directory at line 585163 导致无法正常进行游戏qaq
請問如果沒有PS版本的 而是只有購買STEAM上的兩款 Umineko When They Cry – Question Arcs / Umineko When They Cry – Answer Arcs
是否也可以下載貴組的漢化中文化呢??
因為”幫助”的解壓密碼 的步驟提到 “如果你拥有 PS3 实体正版以及原版 PC 版（EP4），密码可通过以下方式得出”
密碼已隨附在下載鏈接内，直接下載即可游玩。
爲了支持作者，還是建議都購買一份。
謝謝回應 所以我是去購買我上述提到的那兩款並安裝之後
然後下載”语言包下载” 選”繁体中文包 MEGA 网盘下载（需要魔法访问）”這個嗎?
此游戲版本是獨立發佈的，和其他版本沒有關係，請直接下載完整游戲游玩。
繁中語言包只是爲了免去重新下載完整游戲的麻煩，提供給在我們繁中版製作完成前已經下載游戲的玩家的。
原來如此 我誤會了 我以為是可以購買STEAM上的遊戲之後
在貴站下載漢化將遊戲的語言文字與介面用覆蓋或安裝的方式給中文化
總之謝謝你的解說 我明白了
按照步骤安装好更新好了之后，打开到onscripter-ru.exe这一步就卡住了，一片空白，试了好几次都是未响应，这是怎么回事捏？
确认各压缩包没有问题的话，重新解压一遍试试吧。如果还不行只能怀疑是系统环境问题了。
进入游戏内没有声音了，但是电脑其他声音可以放
EP1第一章一开始，金藏说：“我赤裸裸地来到这个世界，到最后也会是赤裸裸地离开这个世界！”
结合语音，我认为这里直接翻译为“我赤裸裸地生，到最后也赤裸裸地死！”比较好，更能体现金藏老爷子的性格。
【以后可能会陆续继续发表翻译建议？】
感谢反馈！我们会在讨论后确定改动。另外文本相关反馈可以填写到反馈问卷（启动器的反馈按钮）中，会有负责文本修订的同好统一处理。
好的，那我以后直接发反馈问卷
新翻译问题，具体内容已提交到反馈问卷，在此只做简单叙述：EP1第四章餐厅，绘羽骂夏妃建议翻译成漫画版或者原版的“闭嘴你个女下人”，现在的“你这徒有其名的配头”不符合绘羽性格
额~~~
已读剧情怎么快进啊？？
按住“Ctrl”即可。
再次求救 玩到EP8緣壽的選擇這邊時又跳出了錯誤崩潰 已經檢查遊戲完整性過了 沒有問題QQ
https://imgur.com/m7XSrPe
這確實太奇怪了。替換一下這些圖片試試：
https://we.tl/t-ldeAsZq04U
路徑是“language_cht/graphics/menu_cht/quiz2”
再次感謝 替換完有正常顯示了 不知道為什麼我的遊戲會有一堆問題 如有需要 就再麻煩了QQ
你好，非常感谢你们制作的整合包！我有一个问题不知道能否解答。因为我Steam版已经玩了接近7个小时看到PS3版本的立绘感觉不是太习惯，有没有办法可以将PS3版的立绘更换为Steam版的？谢谢！
这个目前应该是不行的。
win10正常下载解压，点击开始游戏启动器消失但是没有游戏启动，右键检查完整性也是启动器消失但是没有别反应
确认各压缩包SHA1正确无误后重新解压，直接双击运行 onscripter-ru.exe 试试。
求救 玩到EP7的時候一直跳出錯誤崩潰
https://imgur.com/AnKZXG2
https://imgur.com/itQFPTs
請用滑鼠右鍵點擊啓動器的“開始游戲”按鈕以檢查游戲完整性，看看是否有檔案損毀。
是正常的 另外我後來發現是只要播到ballade-continuer這首插曲 到曲子的某段之後遊戲就會出現崩潰…
不確定是不是只有這首 畢竟這首是EP7才出現的插曲 後面未解鎖的不保證會不會有一樣的情況QQ
奇怪，我這邊測試沒有問題。如果確定和這首曲子有關係的話，用下面這個替換掉游戲目錄中“sound/bgm”下的同名文件試試。
https://we.tl/t-NyIA4lysZj
太感謝了QQ 替換完暫時沒問題了 如之後有狀況會再告知
百度云下载好慢，可以有个夸克的版本吗
请问游戏支持ps5手柄吗？