本补丁仅供学习交流使用，请勿商用。使用本补丁前，请自觉购买本游戏。
也请遵守官方的各项守则。若有违反，所造成的一切后果汉化组概不负责。
也请遵守官方的各项守则。若有违反，所造成的一切后果汉化组概不负责。
补丁介绍
本汉化补丁是用于NS游戏《うみねこのなく頃に咲
～猫箱と夢想の交響曲～》的MOD。
由日不落汉化组基于umineko-catbox-english等开源项目制作。
本汉化补丁分为“基础版”与“还原版”双版本。
所有翻译文本基于各位译者的翻译底本，
并经我们进一步校对、润色而成。
感谢前原K1(暨MMR六轩岛调查队)、Fancia.葵、yukino的授权。
注意事项
本补丁是NS游戏的汉化MOD。不包含本体游戏。
本补丁只可用于NS模拟器或已破解NS主机，不可用于未破解NS主机。
本补丁为免费发布，仅供学习交流使用，请勿商用。
add
add
收录剧本
包含龙骑士07亲自撰写的《海猫鸣泣之时》所有正篇剧本与各篇番外剧本，收录了至今最完整的《海猫》游戏剧本。
译文升级
译文在底本的基础上经过了我们进一步的人工校对润色，文本更加准确与通顺。
感谢前原K1(暨MMR六轩岛调查队)、Fancia.葵、yukino的授权，以及所有译者。
错误修正
我们修正了多处主机版错置的图片·语音·特效，力求呈现更加完美。
双版本汉化均包含所有错误修正。修正有参考 Umineko Project 的
PS3 版移植版，在此表示感谢。
双版本汉化
主机版《海猫咲》因分级与版权等原因，对部分文本·语音·BGM进行了改动，为尽可能还原这部分内容，汉化补丁分为双版本：
