如遇文本问题，通过 填写问卷 反馈会更方便我们梳理、检查，非常感谢！
你好，启动器显示更新失败，进入游戏也显示丢失相关的文件，官网的资源也无法下载，请问要如何解决？
官网资源最近出现故障，现在应该已经修复，可以再尝试一下。
EP3 两个魔女对战，召唤双塔就会卡住然后闪退，这是怎么回事？
尝试在游戏设置中更换渲染模式，并且使用启动器检查一下游戏完整性。
问下，玩完了ep1，看了茶会然后手动unlock了ep2，unlock后才注意到还有个里茶会，整个菜单没剩下“NEW”了后继续往下玩就不会有啥影响了罢
是的，没有影响。“Unlock”按钮是设计给已经玩过但没有存档的玩家的，正常游玩的话请不要手动解锁，会随着游玩进度自动解开。
也就是一整个章节的故事本体-茶会-里茶会都看完这个章节的故事就完整了，可以进行下一个章节了是吧？
对。
rar解压显示文件损坏
没事了，我撒比了
谢谢汉化组辛勤的工作，上次玩海猫还是2008年的时候，一晃15年过去了。 现在已经把游戏下载好，能正常启动。想问一下这个版本有立绘切换功能吗（非op版本切换功能）。还是想找寻一下当年的味道
没有，想要龙绘的话可以找一下 PC 原版。
安卓设备游玩过程中突然没声音了，移动设备上开关静音的快捷键是什么啊
三指上滑试试？
你好，请问一下之前游戏打开还是正常的，现在突然变成了只有游戏画面右下角在屏幕左上角，其他地方都是黑的这种情况，设备是华为mate30，系统:harmony3.0.0
参考“帮助”在 ons.cfg 文件中设置画面偏移试试？
成功了，非常感谢
悲报，当时打开没有问题，之后再开又变成那样了 (*꒦ິ⌓꒦ີ)
你好，我想继续反馈下后面遇到的翻译问题。ep7中在“新生活”部分赛帕尔说「夏妃看来多半受不了公园初亮相！」（なつひは公園デビューが苦手そうだ！），用中文理解不到想要表达的意思于是去查了日文，「公園デビュー」是一个专有名词，其表达的是一种现象，因为中文对此并没有这种说法，无法表达出准确的意思，而在tip中的魔导书也未能进行将此词解释。因此认为不太应该进行直译。（维基百科有关于此专有名词的专属词条，链接放不出来）个人感觉是可以换成「夏妃看来多半受不了带孩子（小孩）吧！」这种切合故事中的语境或者其他更好的翻译结果，亦或是在魔导书中加入此专有名词的解释。
感谢反馈，我们会在确定好处理方式后更新！
反馈了一处文本错误以后，3月20就有更新了，挺开心的 https://files.superbed.cn/alipan2/superbed/46/05/6415b7afa682492fccd54605.encrypt.png
我通过Sideloadly把游戏安装在了ipad上，之后把完整游戏通过itunes复制到了应用的目录下面，同时把文件夹更名为了ONScripter-RU，但是在启动游戏的时候还是会显示invalid launch directory，请问ios版的完整游戏应该放在哪个文件夹下面，或者应该更名为什么
解压后的完整游戏最好用电脑打开更新到最新版本，试试能不能运行，然后把文件夹更名为“ONScripter-RU”，通过 iTunes 导入到“ONScripter-RU” App 的“文档”（也可能是“Documents”）文件夹里。
怪了，电脑上可以运行，又传了一遍还是显示这个错误，感谢您的回答hhhh
啊啊我也一样，重新传了好几次还是没成功，话说有成功在ipad上玩的玩家吗23333没有的话就死心在电脑玩吧orz
我成功在ipad上运行游玩了，把解压好的所有东西，直接放入安装好的APP文档里就可以直接打开运行了（不需要，可能也不能把解压好的“ONScripter-RU”文件夹放入文档内，也不需要在文档内部新建文件夹并重命名）
游戏没有声音的问题，已在“帮助”那里得到解决了
怎么玩着就没声音的？之前玩的还好好的
您好，在使用安卓平板（安卓11）游玩过程中，对话框和人物立绘都会出现一条由左上至右下的异色斑点状的细线，我已经检查了源文件，尝试过帮助中的所有解决方案均未成功，请问这种情况该如何解决？另外我在上一条评论中附上了图片链接结果评论好像消失了，请问怎么将图片发给您呢？如果重复发送请见谅。
这是移动端的兼容性问题，除非俄制作组进行修复，否则无法解决。据说他们甚至没有用于测试的安卓设备……所以还是推荐尽量使用电脑游玩。带有链接的评论需要人工审核，所以发出来无法立即看到。
好的，感谢您的答复！
安卓设备游玩过程中突然没声音了，开关静音的快捷键是什么啊
您好，在使用安卓平板游玩过程中，人物立绘和对话框均会出现一条由左上到右下的斑点状分布的线条，我检查了下源文件没有问题，也尝试过帮助中的所有项目，均未解决。请问这种情况应该怎么办呢。图片见：https://imgse.com/i/pps32KP；https://imgse.com/i/pps3Wb8；https://imgse.com/i/pps3RDf
大佬您好，请问在安卓设备上游玩时，发现触屏模拟的鼠标向左偏移了一点距离，点某个按钮都需要在其左边一定距离才能成功点到，请问这种问题需要怎么解决呢？设备是redmik20 pro，分辨率 2340*1080，在ons.cfg中输入了system-offset-x=240。谢谢！
ep2中嘉音保护背刺朱志香时贝阿朵莉切说了「是人的话也可以说成是降板，但像你这种家具的情况，应该说是让布景师搬到后台吧！」。句中的“降板”（こうばん）没有进行翻译，实际上应该翻译“退场”这类意思。年代有些久远了，不知道咱们组现在还是否继续维护更新着，姑且提一下（真心非故意挑刺，年代有些久远了停止维护的话也很理解各汉化成员），如果已经是最终版本了的话还请忽略掉我这个。
非常感谢，昨晚发布的补丁已进行修改，请使用启动器更新或手动下载安装。目前我们依然接受建议，如有其他问题欢迎继续反馈！
谢丝塔姐妹瞄准时背景上的字是反着的，请问可以修复一下这个问题吗？
原作如此，是刻意设计的。
搜了很多教程，都不知道怎么在根目录创建文件夹，需要root的吗
我们这里的措辞有些问题，这里的“内部存储根目录”不是系统的“/”目录，而是手机内部存储空间的最高一级目录，一般即“/storage/emulated/0/”目录。该目录不需要用户拥有特殊权限即可使用。
您好，请问Mac软件怎么解压比较好，这几个解压包我用好几个解压软件（包括Peazip）都现实解压失败，有什么可解决的办法吗？
首先确认一下压缩文件没有损坏，否则重新下载损坏的文件；注意各压缩包的文件名不要更改；解压第一个压缩包（Umineko.7z.001）即可。
您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注
发表评论
Δ
这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理。
948条评论. 留下新评论
你好，启动器显示更新失败，进入游戏也显示丢失相关的文件，官网的资源也无法下载，请问要如何解决？
官网资源最近出现故障，现在应该已经修复，可以再尝试一下。
EP3 两个魔女对战，召唤双塔就会卡住然后闪退，这是怎么回事？
尝试在游戏设置中更换渲染模式，并且使用启动器检查一下游戏完整性。
问下，玩完了ep1，看了茶会然后手动unlock了ep2，unlock后才注意到还有个里茶会，整个菜单没剩下“NEW”了后继续往下玩就不会有啥影响了罢
是的，没有影响。“Unlock”按钮是设计给已经玩过但没有存档的玩家的，正常游玩的话请不要手动解锁，会随着游玩进度自动解开。
也就是一整个章节的故事本体-茶会-里茶会都看完这个章节的故事就完整了，可以进行下一个章节了是吧？
对。
rar解压显示文件损坏
没事了，我撒比了
谢谢汉化组辛勤的工作，上次玩海猫还是2008年的时候，一晃15年过去了。
现在已经把游戏下载好，能正常启动。想问一下这个版本有立绘切换功能吗（非op版本切换功能）。还是想找寻一下当年的味道
没有，想要龙绘的话可以找一下 PC 原版。
安卓设备游玩过程中突然没声音了，移动设备上开关静音的快捷键是什么啊
三指上滑试试？
你好，请问一下之前游戏打开还是正常的，现在突然变成了只有游戏画面右下角在屏幕左上角，其他地方都是黑的这种情况，设备是华为mate30，系统:harmony3.0.0
参考“帮助”在 ons.cfg 文件中设置画面偏移试试？
成功了，非常感谢
悲报，当时打开没有问题，之后再开又变成那样了 (*꒦ິ⌓꒦ີ)
你好，我想继续反馈下后面遇到的翻译问题。ep7中在“新生活”部分赛帕尔说「夏妃看来多半受不了公园初亮相！」（なつひは公園デビューが苦手そうだ！），用中文理解不到想要表达的意思于是去查了日文，「公園デビュー」是一个专有名词，其表达的是一种现象，因为中文对此并没有这种说法，无法表达出准确的意思，而在tip中的魔导书也未能进行将此词解释。因此认为不太应该进行直译。（维基百科有关于此专有名词的专属词条，链接放不出来）个人感觉是可以换成「夏妃看来多半受不了带孩子（小孩）吧！」这种切合故事中的语境或者其他更好的翻译结果，亦或是在魔导书中加入此专有名词的解释。
感谢反馈，我们会在确定好处理方式后更新！
反馈了一处文本错误以后，3月20就有更新了，挺开心的
https://files.superbed.cn/alipan2/superbed/46/05/6415b7afa682492fccd54605.encrypt.png
我通过Sideloadly把游戏安装在了ipad上，之后把完整游戏通过itunes复制到了应用的目录下面，同时把文件夹更名为了ONScripter-RU，但是在启动游戏的时候还是会显示invalid launch directory，请问ios版的完整游戏应该放在哪个文件夹下面，或者应该更名为什么
解压后的完整游戏最好用电脑打开更新到最新版本，试试能不能运行，然后把文件夹更名为“ONScripter-RU”，通过 iTunes 导入到“ONScripter-RU” App 的“文档”（也可能是“Documents”）文件夹里。
怪了，电脑上可以运行，又传了一遍还是显示这个错误，感谢您的回答hhhh
啊啊我也一样，重新传了好几次还是没成功，话说有成功在ipad上玩的玩家吗23333没有的话就死心在电脑玩吧orz
我成功在ipad上运行游玩了，把解压好的所有东西，直接放入安装好的APP文档里就可以直接打开运行了（不需要，可能也不能把解压好的“ONScripter-RU”文件夹放入文档内，也不需要在文档内部新建文件夹并重命名）
游戏没有声音的问题，已在“帮助”那里得到解决了
怎么玩着就没声音的？之前玩的还好好的
您好，在使用安卓平板（安卓11）游玩过程中，对话框和人物立绘都会出现一条由左上至右下的异色斑点状的细线，我已经检查了源文件，尝试过帮助中的所有解决方案均未成功，请问这种情况该如何解决？另外我在上一条评论中附上了图片链接结果评论好像消失了，请问怎么将图片发给您呢？如果重复发送请见谅。
这是移动端的兼容性问题，除非俄制作组进行修复，否则无法解决。据说他们甚至没有用于测试的安卓设备……所以还是推荐尽量使用电脑游玩。带有链接的评论需要人工审核，所以发出来无法立即看到。
好的，感谢您的答复！
安卓设备游玩过程中突然没声音了，开关静音的快捷键是什么啊
您好，在使用安卓平板游玩过程中，人物立绘和对话框均会出现一条由左上到右下的斑点状分布的线条，我检查了下源文件没有问题，也尝试过帮助中的所有项目，均未解决。请问这种情况应该怎么办呢。图片见：https://imgse.com/i/pps32KP；https://imgse.com/i/pps3Wb8；https://imgse.com/i/pps3RDf
大佬您好，请问在安卓设备上游玩时，发现触屏模拟的鼠标向左偏移了一点距离，点某个按钮都需要在其左边一定距离才能成功点到，请问这种问题需要怎么解决呢？设备是redmik20 pro，分辨率 2340*1080，在ons.cfg中输入了system-offset-x=240。谢谢！
ep2中嘉音保护背刺朱志香时贝阿朵莉切说了「是人的话也可以说成是降板，但像你这种家具的情况，应该说是让布景师搬到后台吧！」。句中的“降板”（こうばん）没有进行翻译，实际上应该翻译“退场”这类意思。年代有些久远了，不知道咱们组现在还是否继续维护更新着，姑且提一下（真心非故意挑刺，年代有些久远了停止维护的话也很理解各汉化成员），如果已经是最终版本了的话还请忽略掉我这个。
非常感谢，昨晚发布的补丁已进行修改，请使用启动器更新或手动下载安装。目前我们依然接受建议，如有其他问题欢迎继续反馈！
谢丝塔姐妹瞄准时背景上的字是反着的，请问可以修复一下这个问题吗？
原作如此，是刻意设计的。
谢丝塔姐妹瞄准时背景上的字是反着的，请问可以修复一下这个问题吗？
搜了很多教程，都不知道怎么在根目录创建文件夹，需要root的吗
我们这里的措辞有些问题，这里的“内部存储根目录”不是系统的“/”目录，而是手机内部存储空间的最高一级目录，一般即“/storage/emulated/0/”目录。该目录不需要用户拥有特殊权限即可使用。
您好，请问Mac软件怎么解压比较好，这几个解压包我用好几个解压软件（包括Peazip）都现实解压失败，有什么可解决的办法吗？
首先确认一下压缩文件没有损坏，否则重新下载损坏的文件；注意各压缩包的文件名不要更改；解压第一个压缩包（Umineko.7z.001）即可。